TÉRMINOS INGLESES UTILIZADOS
Baking: Horneado.
Brushability: Brochabilidad.
Chalking: Entizamiento, acumulación de pigmentos y extendores en la superficie de una película de pintura.
Checking: Agrietamiento profundo de la película.
Cracking: Defecto de la película, parecido a .cráteres.
Curing Time: Tiempo necesario para que una pintura adquiera todas sus propiedades características.
Drying: Secado
Film Thickness: Espesor de película.
Fish Wyes: Defecto de la película, similar a ojos de pez.
Flash Point: Punta de inflamación.
Flor Out: Esparcimiento de la película fresca
Fouling: Acumulación de materias orgánicas, sobre superficies expuestas a la humedad o sumergidas en agua.
Gloss: Brillo
Hardness: Dureza.
Leafing: Pigmentos metálicos, como el aluminio, en forma de hojuelas, que tienen la propiedad de flotar en la pintura y en película húmeda una vez aplicada.
Moisture: Humedad
Orange Peel: Piel de naranja, fenómeno generalmente producido por aplicación de pintura demasiado espesa.
Pinhole: Pequeños agujeros en la película, causados por escape inadecuado de los disolventes.
Safety: Seguridad.
Salt-spary: Equipo que produce vapores salados. Niebla salina.
Sanding: Lijado, arenado
Spray Gun: Pistola
Washability: Blanqueamiento
Wrinkling: Arrugamiento
Yellowing: Amarillamiento